forlorn hope  [n. ]

1 はかない望み. 2 決死的行動, 暴挙.

印欧語根等はforlorn参照. オランダ語verloren hoop(英語のlost troopにあたる)「失われた軍隊」が原義で、もともとhope(希望、望み)の意味はなかったが、語源的誤解から 1 の意味もできた。



印欧語根
per1 非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他にin front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。

主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語(percentなど)、接頭辞pre-を持つ語(preludeなど)、pri-で始まる多くの語(princeなど)、接頭辞pro-を持つ語(propertyなど)などがある。

leu- 解くこと・弛めること、分割すること・切り分けることを表す印欧語根。接尾辞-lessの由来として、虚偽の・不足した。他の重要な派生語は、loose, resolve, solveなど。


【戻る】
【TOP】